9602 stories
·
98 followers

Japanese Volunteer Translators Quit After Mozilla Begins Using Translation Bot

1 Share
Long-time Slashdot reader AmiMoJo shared this report from Linuxiac: The Japanese branch of Mozilla's Support Mozilla (SUMO) community — responsible for localizing and maintaining Japanese-language support documentation for Firefox and other Mozilla products (consisting of Japanese native speakers) — has officially disbanded after more than two decades of voluntary work... SUMO, short for Support Mozilla, is the umbrella project for Mozilla's user support platform, support.mozilla.org, that brings together volunteers and contributors worldwide who translate, maintain, and update documentation, tutorials, and troubleshooting guides for Firefox, Thunderbird, and other Mozilla products... According to marsf, the long-time locale leader of the Japanese SUMO team, the decision to disband was triggered by the recent introduction of an automated translation system known as Sumobot. Deployed on October 22, the bot began editing and approving Japanese Knowledge Base articles without community oversight. The article notes marsf's complaints in a post to the SUMO discussion forum, including the fact that the new automated system automatically approved machine-translated content with only a 72-hour window for human review. As a result, more than 300 Knowledge Base articles were overwritten on the production server, which marsf called "mass destruction of our work."

Read more of this story at Slashdot.

Read the whole story
InShaneee
2 hours ago
reply
Chicago, IL
Share this story
Delete

You Can't Leave Unless You Buy Something

1 Share
An anonymous reader quotes a report from SFGATE: At the Safeway on San Francisco's King Street, you now can't leave the store unless you buy something. The Mission Bay grocery store recently installed new anti-theft measures at the entrance and exit. New gates at the entrance automatically swing open when customers walk in, but they're set to trigger an alarm if someone attempts to back out. And if you walk into Safeway and change your mind about grocery shopping, you might find yourself trapped: Another gate that only opens if you scan your receipt blocks the store's sole exit. During my Monday visit, I purchased a kombucha and went through the check-out line without incident. (No high-tech gates block the exit if you go through the line like normal.) But for journalism's sake, I then headed back into the store to try going out the new gate. While I watched some customers struggle with the new technology, my receipt scanned immediately. The glass doors slid open, and I was free. But if, like this person on the San Francisco subreddit recounted, I hadn't bought anything, my only means of exit would have been to beg the security guard to let me out.

Read more of this story at Slashdot.

Read the whole story
InShaneee
19 hours ago
reply
Chicago, IL
Share this story
Delete

Read this: A new report shows X is amplifying far-right accounts

1 Share

Today, in “Yeah, that just about figures” news: A new report from Sky News shows that Twitter—or X, if you insist—appears to have an algorithmic bias toward showing users right-wing and “extreme” content.

Specifically, the Sky News team ran a study where they created nine new Twitter/X accounts, three left-wing, three right-wing, and three politically neutral, and then tracked what content got dumped into their “For You” tabs on the Elon Musk-owned social media service during a one-month period in 2025. (Working with political analysts and data scientists to determine whether content was coming from “extreme” accounts on either end of the spectrum, and whether they were left or right-leaning in nature.) And, wouldn’t you know it: While the experiment’s right-wing accounts got almost exclusively right-wing material, all accounts got more of it than left-wing or neutral stuff. (Notably, the three “politically neutral” accounts got about twice as much right-wing content as left-wing content.)

And, before you ask, yes, the study worked to correct for the idea that the posts being shown were simply the most popular or engaged with: Sky News demonstrated that despite having equal or higher levels of engagement (and significantly higher follower counts), some left-leaning political figures had their posts dropped in front of users’ eyes way less than, say, Rupert Lowe, a far-right independent MP who’s gotten a lot of direct interactions and support from service owner Musk. (Being a British news organization, the Sky report is mostly focused on Twitter’s impact on U.K. politics.) The findings show that, given similar levels of popularity and engagement, the X algorithm is more likely to show a user right-wing content than from an author on the left.

Which is all pretty grim, if not necessarily surprising. (See also the finding that at least 50 percent of all content shown to users comes from authors who were determined to employ “extreme” language, on either side of the political divide.) Musk has been very aggressive in recent months about trying to put his thumb on the scale of U.K. politics, in a similar way to how he remora eel’d his way onto the body of the 2024 United States presidential campaign. Despite a lot of high-minded talk about buying Twitter in order to turn it into a free speech-loving, sink-filled paradise, the new findings suggest the far more obvious conclusion that he’s spent the years since the purchase turning the once-vital social media network into an incredibly expensive propaganda machine.

Read the whole story
InShaneee
19 hours ago
reply
Chicago, IL
Share this story
Delete

Condé Nast, union employees battle after "illegal firings"

1 Share

Following layoffs at Condé Nast and the news that Teen Vogue would be folded into Vogue, the company has kicked up a fight with unionized staff. Four employees, including journalists at The New Yorker, Wired, and Bon Appétit were fired after approaching management on Wednesday about the recent changes at the company. As you might imagine, the company and the union have very different perspectives on the situation.

In a statement, Condé United and the NewsGuild of New York characterized the move as “illegal firings,” saying that the company immediately terminated the four employees “for engaging in the protected concerted activity of gathering in their 1 World Trade Center office to demand answers on this week’s abrupt layoffs at multiple brands including Wired and the consolidation at Teen Vogue.” (The company has denied that there were layoffs at Wired this week, per Variety.) According to reporting from Semafor, more than a dozen employees gathered outside the office of the company’s head of human resources, but the four who were fired appear to have interacted with the HR head most directly. 

The union statement calls this a “flagrant breach of the Just Cause terms of our contract” and an attempt “to intimidate and and silence our members’ advocacy for the courageous cultural and political journalism of Teen Vogue.” Susan DeCarava, president of the NewsGuild of New York, added, “Management’s attempt at union-busting, using intimidation and grossly illegal tactics to try to suppress protected union activity, will not stand.”

Condé Nast, meanwhile, has filed an Unfair Labor Practice Charge with the National Labor Relations Board against the NewsGuild of New York “for their repeated and egregious disregard of our collective bargaining agreement,” per the company’s own statement. The media org claims the four firings were “due to conduct that violated company policies, following an internal review.” Condé Nast described these employees’ behavior as “extreme misconduct,” which includes “aggressive, disruptive, and threatening behavior of any kind.” 

Bon Appétit’s Alma Avalle, one of the four fired employees who helped organize the union there, posted about the situation on Bluesky. “I am, to my knowledge, the only trans woman in our union and the only trans woman on editorial who doesn’t work at Them. I was acting as a union member and concerned employee when I questioned Stan Duncan, well within my legal rights. I don’t love pointing to my identity, but the company saying that I was behaving ‘aggressively’ when I was calmly asking questions feels like a clear transphobic dog whistle,” she wrote. Noting that she loved her job, coworkers, and union, she went on to say, “More important to me than my identity, I am also the Vice President of the NewsGuild of New York, and targeting me with a blatantly retaliatory termination like this feels like an egregious shot against our union and against media workers as a whole.”

“We have a responsibility to provide a workplace where every employee feels respected and able to do their job without harassment or intimidation. We also cannot ignore behavior that crosses the line into targeted harassment and disruption of business operations,” Condé Nast said in its statement. “We remain committed to working constructively with the union and all of our employees.”

Read the whole story
InShaneee
23 hours ago
reply
Chicago, IL
Share this story
Delete

One of the Greatest Wall Street Investors of All Time Announces Retirement

2 Shares
One of the Greatest Wall Street Investors of All Time Announces Retirement

Nancy Pelosi, one of Wall Street’s all time great investors, announced her retirement Thursday.

Pelosi, so known for her ability to outpace the S&P 500 that dozens of websites and apps spawned to track her seeming preternatural ability to make smart stock trades, said she will retire after the 2024-2026 season. Pelosi’s trades over the years, many done through her husband and investing partner Paul Pelosi, have been so good that an entire startup, called Autopilot, was started to allow investors to directly mirror Pelosi’s portfolio. 

According to the site, more than 3 million people have invested more than $1 billion using the app. After 38 years, Pelosi will retire from the league—a somewhat normal career length as investors, especially on Pelosi’s team, have decided to stretch their careers later and later into their lives. 

The numbers put up by Pelosi in her Hall of Fame career are undeniable. Over the last decade, Pelosi’s portfolio returned an incredible 816 percent, according to public disclosure records. The S&P 500, meanwhile, has returned roughly 229 percent. Awe-inspired fans and analysts theorized that her almost omniscient ability to make correct, seemingly high-risk stock decisions may have stemmed from decades spent analyzing and perhaps even predicting decisions that would be made by the federal government that could impact companies’ stock prices. For example, Paul Pelosi sold $500,000 worth of Visa stock in July, weeks before the U.S. government announced a civil lawsuit against the company, causing its stock price to decrease.  

Besides Autopilot and numerous Pelosi stock trade trackers, there have also been several exchange traded funds (ETFs) set up that allow investors to directly copy their portfolio on Pelosi and her trades. Related funds, such as The Subversive Democratic Trading ETF (NANC, for Nancy), set up by the Unusual Whales investment news Twitter account, seek to allow investors to diversify their portfolios by tracking the trades of not just Pelosi but also some of her colleagues, including those on the other team, who have also proven to be highly gifted stock traders.

Fans of Pelosi spent much of Thursday admiring her career, and wondering what comes next: “Farewell to one of the greatest investors of all time,” the top post on Reddit’s Wall Street Bets community reads. The sentiment has more than 24,000 upvotes at the time of publication. Fans will spend years debating in bars whether Pelosi was the GOAT; some investors have noted that in recent years, some of her contemporaries, like Marjorie Taylor-Green, Ro Khanna, and Michael McCaul, have put up gaudier numbers. There are others who say the league needs reformation, with some of Pelosi’s colleagues saying they should stop playing at all, and many fans agreeing with that sentiment. Despite the controversy, many of her colleagues have committed to continue playing the game.

Pelosi said Thursday that this season would be her last, but like other legends who have gone out on top, it seems she is giving it her all until the end. Just weeks ago, she sold between $100,000 and $250,000 of Apple stock, according to a public box score.

“We can be proud of what we have accomplished,” Pelosi said in a video announcing her retirement. “But there’s always much more work to be done.”

Read the whole story
InShaneee
2 days ago
reply
Chicago, IL
Share this story
Delete

Pseudoregalia

1 Share

Despite the overwhelming popularity of metroidvanias in the indie space, very few lean into their non-linear structure in interesting ways, instead subtly railroading progression. Backtracking is simplified and streamlined with clearly telegraphed shortcuts between areas, instead of allowing the expanding move set to naturally recontextualize previously explored areas. New movement abilities unlocked throughout the game often act more as potential puzzle solutions or keys, without the more freeform exploration or spatial recontextualization found in a game like Super Metroid. Pseudoregalia – released initially as a smaller game jam title before getting expanded to a full commercial release in 2023 by indie dev “rittzler” – veers away from these trends in the genre, leaning into the strengths of its more expressive movement as a core part of its exploration.

The game initially throws the player into a quick, linear tutorial that introduces ledge grabbing, the protagonist Sybil’s sword, and the slide moves. Even with this initial limited move set there are still more advanced abilities like weapon tossing, somersaulting, and sliding off ledges to initiate bunny hopping. A lot of the early areas are designed with this limited movement in mind, which allows players to explore and obtain the most important early abilities in any order. Slide jumps and wall kicks can be easily obtained initially, with moves like wall riding and ground pounding, all requiring at least one or more of the previous abilities to access.

With each new upgrade though, there is more advanced movement tech that adds a layer of redundancy to the player’s toolkit. The ground pound can be chained directly into a jump to launch Sybil even higher, but the somersault can be used to access higher ledges without it. Chaining Sybil’s slide jump into most other moves allows for an extra boost to it in some way. Somersaulting after slide jumping launches Sybil twice as high as it normally would, and kicking off a wall after slide jumping will push Sybil further out from the wall and higher. The universality of these moves combined with the consistently smooth, usable surfaces of walls and platforms opens a host of options for midair recovery and chaining lengthy movement combos together. The versatility of Sybil’s slide jump allows for players to utilize her momentum in creative ways that can entirely avoid the need for wall riding or brute-forcing shortcuts across otherwise large gaps.

The expressiveness of the player’s toolkit directly benefits the metroidvania structure. Previously explored areas are constantly being recontextualized with each additional upgrade as obstacles become easier and easier to avoid. Because a good portion of the early game (particularly the Castle Sansa and Sansa Keep locations) is designed with a more limited move set in mind, backtracking through these areas can end in barely touching the ground through most rooms.

The game still has its choke points, though. Certain areas are only accessible by breaking weak floors with the ground pound ability. The majority of the other higher context moves are connected to Sybil’s Dream Breaker sword. One move is used to hit certain floating items for an upward boost, and a charge attack is the only way to break specific green walls. All these obstructions block pathways to the game’s only necessary collectibles, major keys.

Effectively, this creates three layers to the progression. The first layer is the early game spaces that are designed around a more limited tool kit as the initial, lower context moves that can be used anywhere and have broader movement functions are being obtained. The second layer is further in where the game expects at least one or more of these upgrades to already be unlocked, and this is where the higher context moves with more specialized functions for removing later obstacles are found. Finally, is the furthest part of the game where those high context moves are required, usually followed by some sort of platforming gauntlet that really pushes what the player knows and has unlocked up to this point. This can be a bit of an oversimplification of just how freeform the game’s structure actually is in places, but it illustrates the way the game uses the degree of context-sensitivity of its different abilities to balance its openness.

The game still has combat, but it’s relatively underutilized. Despite the decent amount of variety, enemy placement is sparse, and combat itself isn’t particularly fleshed out. It’s very similar to Hollow Knight, with primarily a single basic attack and heal recharge ability, with a charge and magic projectile attack both being unlocked later. The emphasis is more on dodging projectiles and platforming to the enemies in the first place. Unfortunately, the openness of most of the areas where combat makes avoiding these attacks fairly easy. There are only two boss fights, but the final fight in particular demonstrates the potential that more aggressive, bullet hell style attack patterns could do to more effectively combine platforming and combat.

The focus here is obviously on the gameplay, but there’s just enough to the bits of NPC dialogue scattered around and the general aesthetic to add the right amount of story and atmosphere. The simple texture work is reminiscent of Nintendo 64 games especially, and the visual variety between each area is enough to keep each location distinct without ever feeling out of place. The simple, repetitive textures can make it hard to initially differentiate individual rooms, but the spaces and arrangements of each room help counter that for the most part, even if it still takes some time to learn the game’s layout.

The initial game jam version is still available to download from rittzler’s itch.io page. It feels a lot more like a prototype with simpler area layouts, less visual variety, and at least a third less content overall. Locations like the Underbelly benefited greatly from the upgrade to the full game with a much easier to navigate layout, and the entirety of both Twilight Theatre and Listless Library are missing. A lot of the more advanced movement tech (somersaults and wall kick reversals most notably) are also missing, which makes their inclusion in the full game stand out a lot more as an intentional way to open up the game’s progression. It’s an interesting look at an early stage in the game’s development, but most of what’s there was just carried over and expanded on the full release.

In March of 2024, Pseudoregalia received its final major update, the Map Update. The main addition was the Memento upgrade, located in a room just off to the right after exiting the tutorial location. The map itself is only a top down view of each location, but that wasn’t the most useful change. Initially, the room to access the major key in the Underbelly was harder to find as the entrance to it was small and nearly tucked away in a corner. The update changed that to a much larger, easier to notice entryway in the middle of the room. There were a few other minor tweaks to the movement and level layout at points. It also added a handful of time trials scattered around the game. Each time trial adds a small set of collectables in the space around each time trial crystal location, unlocking a new outfit for Sybil after the beating them.

Update Comparisons

Game Jam Release Screens


Pseudoregalia was first posted on November 5, 2025 at 9:04 am.
©2017 "Hardcore Gaming 101". Use of this feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this article in your feed reader, then the site is guilty of copyright infringement. Please contact me at kurt@hardcoregaming101.net
Read the whole story
InShaneee
2 days ago
reply
Chicago, IL
Share this story
Delete
Next Page of Stories